Brian Transeau ‘89 is creating dance, film, and art music that’s a revelation for the rising generation of laptop musicians.